<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
  "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
  <title>关于 Sigil</title>
  <link href="../Styles/styles.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
</head>

<body>
  <h2 id="about_sigil">关于 Sigil</h2>

  <p>Sigil was designed to make it easy to create great ebooks using the EPUB format. If you are formatting books for your own use, or you are a professional editor publishing books on multiple platforms, then Sigil is for you. You can use Sigil to format and package your books into an EPUB that looks exactly the way you want it to using an advanced set of features that have made Sigil one of most popular EPUB editors available.</p>
  <p>Sigil 旨在简化使用 EPUB 格式创建出色的电子书的过程。 如果您要格式化供自己使用的书籍，或者您是在多个平台上出版书籍的专业编辑者，那么 Sigil 就是您的理想选择。您可以使用 Sigil 来格式化书籍并将其打包到 EPUB 中，使用一系列高级功能使 Sigil 成为您最喜欢的 EPUB 编辑器之一，而这正是您想要的样子。</p>

  <p>This open-source and completely free software is written and supported entirely by volunteers. The Sigil development team includes Doug Massay and Kevin Hendricks as co-lead developers and maintainers. Previous developers/authors include John Schember, Grant Drake and Dave Heiland. Sigil was originally created by Strahinja Markovic in 2009 and remains completely free to download and use. Support is also provided by other volunteers who contribute code, translations and helpful answers to user’s questions. See the <span class="menuitem">Help→About</span> menu in Sigil for a complete list of contributors.</p>
  <p>此开源且完全免费的软件完全由志愿者编写和支持。Sigil 开发团队包括 Doug Massay 和 Kevin Hendricks 作为共同首席开发人员和维护人员。以前的开发人员/作者包括 John Schember，Grant Drake 和 Dave Heiland。Sigil 最初由 Strahinja Markovic 于 2009 年创建，至今仍完全免费下载和使用。其他志愿者也提供支持，他们为用户的问题提供代码，翻译和有用的答案。有关贡献者的完整列表，请参见 Sigil 中的 <span class="menuitem">帮助→关于</span> 菜单。</p>
</body>
</html>